Elmwood Spa just added Resonance, a science-backed wellness space, to its already tempting offerings.