Tennis royalty meets slow-paced Spanish luxury at Zel Punta Cana, a sanctuary designed for equal parts movement and relaxation.