Ottawa is often the backdrop for holiday Hallmark movies — and for good reason. Here's how to spend a magical, festive weekend in the nation's capital.