The team behind Toronto’s Broadview Hotel has transformed a century-old heritage building into The Postmark Hotel, a vibrant spot for visitors and locals alike.