A trip up California’s famous coastal highway doesn’t have to be an over-planned ordeal. We hit the road for a spontaneous tour of Pacific views and plenty of pinot.